menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2380224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP February 20, 2015 February 20, 2015 at 8:17:08 AM UTC flag Report link Permalink

The Esperanto translator understands this sentence in another way as I do. Can this sentence mean "I love the way/path/street that you are walking on"?

PaulP PaulP February 20, 2015 February 20, 2015 at 4:43:49 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks for the confirmation. I will have the Esperanto "translation" adapted.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I love the way you walk.

added by CK, April 14, 2013
➜ #2380689Mi ŝatas la manieron laŭ kiu vi marŝas.

linked by Alois, April 14, 2013
➜ #2383290J'adore votre manière de marcher.

linked by sacredceltic, April 16, 2013
➜ #2383292J'adore ta manière de marcher.

linked by sacredceltic, April 16, 2013
➜ #2383293J'adore votre façon de marcher.

linked by sacredceltic, April 16, 2013
➜ #2383294J'adore ta façon de marcher.

linked by sacredceltic, April 16, 2013
➜ #2380875אני אוהבת את אופן ההליכה שלך.

linked by AlanF_US, May 15, 2013
➜ #2380874אני אוהב את אופן ההליכה שלך.

linked by AlanF_US, May 15, 2013
➜ #2380877אני אוהבת את אופן ההליכה שלכם.

linked by AlanF_US, May 16, 2013
➜ #2380876אני אוהב את אופן ההליכה שלכם.

linked by AlanF_US, May 16, 2013
➜ #2905651Yürüme tarzını seviyorum.

linked by duran, December 5, 2013
➜ #3880956Мне очень нравится, как ты ходишь.

linked by Ooneykcall, February 20, 2015
➜ #3880957Обожаю твою походку.

linked by Ooneykcall, February 20, 2015
➜ #3948763Mi ŝatas, kiel vi marŝas.

linked by PaulP, March 11, 2015
➜ #4297215Jeg elsker den måde du går på.

linked by danepo, June 23, 2015
➜ #7949346Me encanta tu manera de andar.

linked by Seael, May 31, 2019
➜ #7949348Me encanta vuestra manera de andar.

linked by Seael, May 31, 2019