menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2383357

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 February 17, 2014 February 17, 2014 at 3:38:06 PM UTC flag Report link Permalink

PIV fakte indikas francio por radioaktiva elemento.
Tamen ĉiu scias, ke francio ne estas elemento, sed lando. 1) Mi pensas, ke laŭeble konfuzoj estu evitataj.
En tiu kazo "franciumo" estas taŭga. Ĝi eĉ troviĝas en PIV pli sube. Bedaŭrinde kun la superklara indiko = francio

1) mi scias, ke la lando estu skribita majuskle, Francio.
Tamen ni evitu la konfuzon! Parolata lingvo ja ne havas majusklojn.
nimfeo: kion vi pensas pri ŝanĝi al "franciumo"

nimfeo nimfeo February 17, 2014 February 17, 2014 at 4:49:02 PM UTC flag Report link Permalink

Trafe, eĉ bonege!
Fakte, kiam mi skribis ĝin, tio iel tiklis min! Des pli bone ke la origina radiko estas francium, ĉu ne?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #960654Le numéro atomique du francium est 87..

La atoma numero de francio estas 87.

added by nimfeo, April 16, 2013
➜ #960654Le numéro atomique du francium est 87.

linked by nimfeo, April 16, 2013
➜ #2533157El número atómico del francio es 87.

linked by marcelostockle, June 28, 2013
La atoma numero de franciumo estas 87.

edited by nimfeo, February 17, 2014
➜ #12490133Francium's atomic number is 87.

linked by Miktsoanit, June 4, 2024
➜ #12490135The atomic number for francium is 87.

linked by Miktsoanit, June 4, 2024