menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2383924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der April 16, 2013 April 16, 2013 at 4:17:53 PM UTC flag Report link Permalink

> ĉapelo

carlosalberto carlosalberto May 25, 2015 May 25, 2015 at 3:39:41 AM UTC flag Report link Permalink

lumrapideco —> lumrapido / rapido de la lumo

Mistajpado (ĉpelo). Korektita.

carlosalberto carlosalberto June 9, 2015 June 9, 2015 at 2:15:39 PM UTC flag Report link Permalink

La propono farita antaŭ 15 tagoj, sen reago de la aŭtoro de la frazo, estas nun akceptita.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2379841It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off..

Estas neeble vojaĝi pli rapide ol lumrapideco, kaj certe ne dezirinde, ĉar la ĉpelo forbloviĝus.

added by Alois, April 16, 2013
➜ #2379841It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.

linked by Alois, April 16, 2013
Estas neeble vojaĝi pli rapide ol lumrapideco, kaj certe ne dezirinde, ĉar la ĉapelo forbloviĝus.

edited by carlosalberto, May 25, 2015
Estas neeble vojaĝi pli rapide ol lumrapido, kaj certe ne dezirinde, ĉar la ĉapelo forbloviĝus.

edited by carlosalberto, June 9, 2015
➜ #2379843Es ist unmöglich, schneller als das Licht zu reisen, und sicherlich auch nicht erstrebenswert, da einem ständig der Hut wegfliegt.

linked by martinod, June 9, 2015