menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2384651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 7, 2015 October 7, 2015 at 1:00:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4585483

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2384650Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos..

Её отец недавно потерял работу.

added by al_ex_an_der, April 16, 2013
➜ #2384650Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.

linked by al_ex_an_der, April 16, 2013
➜ #2384656Antaŭ nelonge ŝia patro iĝis senlabora.

linked by al_ex_an_der, April 16, 2013
➜ #2384656Antaŭ nelonge ŝia patro iĝis senlabora.

unlinked by al_ex_an_der, April 16, 2013
➜ #2384653Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.

linked by al_ex_an_der, April 16, 2013
➜ #2384655Ŝia patro antaŭ nelonge perdis sian laborpostenon.

linked by al_ex_an_der, April 16, 2013
➜ #2384663Suo padre ha perso il lavoro di recente.

linked by al_ex_an_der, April 16, 2013
➜ #2384670Hennes far mistet jobben nylig.

linked by al_ex_an_der, April 16, 2013
➜ #4585396Son père a récemment perdu son travail.

linked by Horus, October 7, 2015
➜ #7610280Її батько нещодавно втратив роботу.

linked by deniko, December 20, 2018
➜ #2384676Hendes far mistede for kort tid siden sit arbejde.

linked by Wezel, May 28, 2023
➜ #2384677Hendes far har for kort tid siden mistet sit arbejde.

linked by Wezel, May 28, 2023
➜ #8798775Her father lost his job recently.

linked by Wezel, May 28, 2023