menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2386313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko April 17, 2013 April 17, 2013 at 3:22:57 PM UTC flag Report link Permalink

嗨～

You may want to take care, you've put this sentence as a translation of the Hindi one, no the English one. That can be a problem if the sentence has a slightly different meaning (for example if the english as "you" , and they have translated it in Hindi as 你 , if you write in Chinese 你们 , then your sentence is not a correct translation)


to be sure of translating the english sentence, it should be the very first one. If it's not , you can click on the english sentence before translating.



anndiana anndiana April 20, 2013 April 20, 2013 at 2:51:07 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you for your comment:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #457081मैं पुराने मंदिरों को देखने जाने का शौकीन हूँ।.

我的爱好是游览古老的庙宇。

added by anndiana, April 17, 2013
➜ #457081मैं पुराने मंदिरों को देखने जाने का शौकीन हूँ।

linked by anndiana, April 17, 2013
➜ #251141My hobby is visiting old temples.

linked by shanghainese, April 28, 2016