menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2386408

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle May 1, 2013 May 1, 2013 at 5:46:57 AM UTC flag Report link Permalink

ke tio estas malfacile

ZegPhig ZegPhig December 2, 2020 December 2, 2020 at 9:21:21 PM UTC flag Report link Permalink

@PaulP
Ĉu tiu frazo devas havi vorton "tio", ĉu ne?

PaulP PaulP December 3, 2020 December 3, 2020 at 4:53:34 PM UTC flag Report link Permalink

⟶ Mi scias, ke tio estas malfacila.

marcelostockle marcelostockle December 10, 2020 December 10, 2020 at 3:26:43 PM UTC flag Report link Permalink

Sxangxita

Horus Horus December 10, 2020 December 10, 2020 at 3:32:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2902133

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2376055I know it's hard..

Mi scias, ke estas malfacile.

added by Alois, April 17, 2013
➜ #2376055I know it's hard.

linked by Alois, April 17, 2013
Mi scias, ke estas malfacile.

added by Alois, April 17, 2013
➜ #2376047I know it's difficult.

linked by Alois, April 17, 2013
➜ #2412462Sé que es difícil.

linked by marcelostockle, May 1, 2013
Mi scias, ke tio estas malfacila.

edited by marcelostockle, December 10, 2020
➜ #1887502I know this is hard.

linked by Horus, December 10, 2020
➜ #2025282Je sais que c'est dur.

linked by Horus, December 10, 2020
➜ #6478829Я знаю, что это сложно.

linked by marafon, December 10, 2020
➜ #2051285Jeg ved at det er svært.

linked by danepo, December 10, 2020
➜ #9459741Jeg ved at det er vanskeligt.

linked by danepo, December 10, 2020
➜ #9461313Me savas ke to esas desfacila.

linked by Idopauline, December 10, 2020
➜ #5233454Я знаю, это трудно.

linked by ZegPhig, December 10, 2020
➜ #3263704Я знаю, что это трудно.

linked by ZegPhig, December 10, 2020
➜ #9464156Aš žinau, kad tai sunku.

linked by glavsaltulo, December 11, 2020