menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2386409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle May 1, 2013 May 1, 2013 at 5:48:27 AM UTC flag Report link Permalink

kompreneble -> kredeble

shekitten shekitten September 22, 2023 September 22, 2023 at 3:03:27 PM UTC flag Report link Permalink

...ke tio estas malfacile komprenebla. [?]

PaulP PaulP September 23, 2023 September 23, 2023 at 8:49:40 AM UTC flag Report link Permalink

+ 1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2376054I know it's hard to understand..

Mi scias, ke estas malfacile kompreneble.

added by Alois, April 17, 2013
➜ #2376054I know it's hard to understand.

linked by Alois, April 17, 2013
Mi scias, ke estas malfacile kompreneble.

added by Alois, April 17, 2013
➜ #2376052I know it's hard to believe.

linked by Alois, April 17, 2013
➜ #3927024Je sais que c'est difficile à croire.

linked by PaulP, September 23, 2023
➜ #12072959Jeg ved at det er svært at forstå.

linked by danepo, September 23, 2023
Mi scias, ke tio estas malfacile komprenebla.

edited by PaulP, October 7, 2023
➜ #2376052I know it's hard to believe.

unlinked by PaulP, October 7, 2023
➜ #3927024Je sais que c'est difficile à croire.

unlinked by PaulP, October 7, 2023
➜ #12071620Je sais que c'est difficile à comprendre.

linked by PaulP, April 14, 2025
➜ #3588964Ich weiß, dass es schwer ist zu verstehen.

linked by PaulP, April 14, 2025
➜ #13149272Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is.

linked by PaulP, April 14, 2025
➜ #3588690Я знаю, что это трудно понять.

linked by PaulP, April 14, 2025