menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 10, 2015 July 10, 2015 at 9:30:14 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2872130

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175221犬を中に入れるな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180235Laisse le chien dehors.

linked by an unknown member, date unknown
Keep the dog out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377221Lascia il cane fuori.

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #1254176Köpeği dışarda tutun.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #358358Lass den Hund draußen.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314748Lass den Hund nicht rein.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314749Lasst den Hund nicht rein.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314750Lassen Sie den Hund nicht rein.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #566415Deja al perro fuera.

linked by marcelostockle, January 12, 2012
➜ #1411550别让狗进来。

linked by asosan, February 3, 2012
➜ #1509303תשאיר את הכלב בחוץ.

linked by MrShoval, March 30, 2012
➜ #2104247कुत्र्याला बाहेर ठेव.

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #2104248कुत्र्याला बाहेर ठेवा.

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #3108722Mantenha os cães afastados.

linked by ruj, March 19, 2014
➜ #469682Оставь собаку снаружи.

linked by odexed, September 11, 2014
➜ #3643713Laissez le chien dehors !

linked by sacredceltic, November 19, 2014
➜ #2872132سگ را بیرون نگهدار

linked by Horus, July 10, 2015
➜ #4465806唔好俾隻狗入嚟。

linked by kaenif, August 22, 2015
➜ #4465815

linked by Wezel, August 22, 2015
➜ #4465815

unlinked by Horus, August 22, 2015
➜ #2680632Не впускай собаку.

linked by Horus, August 22, 2015
➜ #5294974Ekskludu la hundon.

linked by Objectivesea, July 22, 2016
➜ #5294975Malebligu, ke la hundo eniru.

linked by Objectivesea, July 22, 2016
➜ #6822491Тримай собаку надворі.

linked by deniko, April 6, 2018
➜ #6822492Тримайте собаку надворі.

linked by deniko, April 6, 2018
➜ #7464576Eǧǧ aydi-nni deg beṛṛa.

linked by Amastan, November 15, 2018
➜ #7464577Ǧǧemt aydi-nni deg beṛṛa.

linked by Amastan, November 15, 2018
➜ #7464578Ǧǧet aydi-nni deg beṛṛa.

linked by Amastan, November 15, 2018
➜ #4857224Hagyd kint a kutyát!

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #9738019Không được cho chó vào bên trong.

linked by dotheduyet1999, February 9, 2021
➜ #9738018Đừng cho chó vào bên trong.

linked by dotheduyet1999, February 9, 2021
➜ #9738017Đừng cho chó vào trong.

linked by dotheduyet1999, February 9, 2021
➜ #11758888ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ ᱾

linked by PrasantaHembram, May 13, 2023