menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2394400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon April 21, 2013 April 21, 2013 at 11:26:34 PM UTC flag Report link Permalink

экзамен

al_ex_an_der al_ex_an_der May 6, 2013 May 6, 2013 at 9:48:45 AM UTC flag Report link Permalink

Александр, наконец, заметил ошибку. :)

sharptoothed sharptoothed May 6, 2013 May 6, 2013 at 9:49:44 AM UTC flag Report link Permalink

Александру не помешало бы включить уведомления на электронную почту. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 6, 2013 May 6, 2013 at 10:01:18 AM UTC flag Report link Permalink

Александр очень рад, что он не получает сообщений от Tatoeba.
Уже без этого количество сообщений напоминает наводнения.
Ты понимаешь меня, мой великий учитель?

 sharptoothed sharptoothed May 6, 2013 May 6, 2013 at 10:04:01 AM UTC flag Report link Permalink

Нет, Александр, я тебя не понимаю. Мы живем во времена продвинутых почтовых программ, которые сами могут справляться с почтовыми наводнениями, аккуратно сортируя и фильтруя сообщения.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Иван сдавал екзамен по математике?" — "Да, сдавал и сдал на пять".

added by al_ex_an_der, April 21, 2013
➜ #2394402"Ĉu Ivano trapasis la ekzamenon en matematiko." — "Jes, li trapasis ĝin sukcese kun tre bona rezulto."

linked by al_ex_an_der, April 21, 2013
➜ #2394407„Hat Iwan die Mathematikprüfung abgelegt?“ — „Ja, er hat sie abgelegt und mit 'sehr gut' bestanden."

linked by al_ex_an_der, April 21, 2013
"Иван сдавал экзамен по математике?" — "Да, сдавал и сдал на пять".

edited by al_ex_an_der, May 6, 2013
➜ #2801803«Іван склав іспит з математики?» — «Так, і склав на п’ять».

linked by User55521, October 21, 2013
➜ #6799641"Ivan ha dato l'esame di matematica?" - "Si, l'ha dato e l'ha passato con 10".

linked by dnnywld, March 27, 2018