menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2396023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:20:16 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3786736

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:50:18 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3873220

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't worry about that now.

added by CK, April 22, 2013
➜ #2401933Ne vous en souciez pas pour le moment !

linked by sacredceltic, April 25, 2013
➜ #2401934Ne t'en soucie pas pour le moment !

linked by sacredceltic, April 25, 2013
➜ #2449360Onun hakkında şimdi üzülme.

linked by duran, May 23, 2013
➜ #3786736

linked by CK, January 22, 2015
➜ #3785867Ní bac ar bith é airgead.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3787447Ne t’inquiète pas à propos de ça maintenant.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3873636Most ne aggódj amiatt!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #8311541Не беспокойся сейчас об этом.

linked by marafon, November 8, 2019
➜ #8311543Не беспокойтесь сейчас об этом.

linked by marafon, November 8, 2019
➜ #8312137Об этом сейчас не беспокойтесь.

linked by marafon, November 9, 2019
➜ #8312138Об этом сейчас не беспокойся.

linked by marafon, November 9, 2019
➜ #8731824Non preoccupartene ora.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8731825Non preoccupartene adesso.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8731826Non preoccupatevene ora.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8731827Non preoccupatevene adesso.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8731828Non se ne preoccupi ora.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8731829Non se ne preoccupi adesso.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8731830Non te ne preoccupare ora.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8731831Non te ne preoccupare adesso.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8731832Non ve ne preoccupate ora.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8731833Non ve ne preoccupate adesso.

linked by Guybrush88, May 2, 2020
➜ #8890752Mach dir jetzt darum keine Sorgen.

linked by wolfgangth, July 4, 2020