menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #239723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sysko sysko October 30, 2009 October 30, 2009 at 3:20:01 PM UTC flag Report link Permalink

Seems "do as you are told" is more widely used ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 21, 2019 December 21, 2019 at 12:27:02 AM UTC flag Report link Permalink

Every comment will be answered eventually, even after more than 10 years. 😊

deniko deniko December 21, 2019, edited December 21, 2019 December 21, 2019 at 3:38:50 PM UTC, edited December 21, 2019 at 3:58:58 PM UTC flag Report link Permalink

Answered and then the answer will be deleted. As per tradition.

AlanF_US AlanF_US December 21, 2019 December 21, 2019 at 4:39:36 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, "do as you are told" is common and "do it as you are told" is very rare (and sounds unnatural to me). Google Ngram Viewer won't allow searches of more than five words, but you can see that there are far fewer instances of "do it as you are X" than of "do as you are told", and if you look at individual instances of "X", you'll see that the great majority are not "told".

https://books.google.com/ngrams...%20are%3B%2Cc0

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do it as you are told.

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by Swift, May 20, 2010

linked by Manfredo, March 24, 2011

linked by joronoso, April 26, 2011

linked by duran, November 29, 2011

linked by Pfirsichbaeumchen, December 21, 2019

linked by Ergulis, December 21, 2019

linked by Cabo, May 24, 2021