menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2406202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 27, 2013 April 27, 2013 at 3:15:10 AM UTC flag Report link Permalink

your → you ☺

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I saw your light was on and knew your were still awake.

added by CK, April 27, 2013
➜ #2406203Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto.

linked by Shishir, April 27, 2013
I saw your light was on and knew you were still awake.

edited by CK, April 29, 2013
➜ #2411124Ich habe dein Licht brennen sehen und wusste, dass du noch wach warst.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 29, 2013
➜ #2411126Ich sah, dass dein Licht an war, und wusste, dass du noch wach warst.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 29, 2013
➜ #2444700Işığının açık olduğunu gördüm ve hâlâ uyanık olduğunu biliyordum.

linked by duran, May 20, 2013
➜ #8952014Ik zag dat je licht aan was en wist dat je nog wakker was.

linked by Nylez, July 31, 2020
➜ #9287012Ik zag dat jullie licht aan was en wist dat jullie nog wakker waren.

linked by Nylez, November 12, 2020
➜ #9739564Mi vidis, ke via lumo estis ŝaltita kaj sciis, ke vi ankoraŭ ne dormis.

linked by PaulP, February 10, 2021