menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2406276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo April 27, 2013 April 27, 2013 at 11:27:36 AM UTC flag Report link Permalink

Ob das ein Ausländer verstehen würde? :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 27, 2013 April 27, 2013 at 2:25:01 PM UTC flag Report link Permalink

Ich weiß nicht genau. Der Satz kam mir heute morgen in den Sinn, als ich mir Socken angezogen habe. ☺

Tamy Tamy April 27, 2013 April 27, 2013 at 5:53:32 PM UTC flag Report link Permalink

"Bekleide dich!" ist ja durchaus gängig, "Behemde dich!" befremdet mich... Aber solange wie du uns nicht "Beunterwäsche dich!" andrehen willst, will ich mich mal noch zurückhalten. ☺

Metadata

close

Tags

rare word
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2406275Ziehe deine Socken an!.

Besocke dich!

added by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2013
➜ #2406275Ziehe deine Socken an!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2013
➜ #2406277Surmetu viajn ŝtrumpetojn.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2013
➜ #2407228Enŝtrumpetigu vin!

linked by Manfredo, April 27, 2013
➜ #5058536¡Ponete las medias!

linked by don_ramon, April 12, 2016
➜ #5058535¡Ponte las medias!

linked by don_ramon, April 12, 2016
➜ #9587584Çoraplarını giy!

linked by soliloquist, January 5, 2021
➜ #9587584Çoraplarını giy!

unlinked by soliloquist, January 5, 2021