menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2410685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 1, 2013 May 1, 2013 at 12:32:21 PM UTC flag Report link Permalink

estas

nimfeo nimfeo November 27, 2013 November 27, 2013 at 5:42:15 PM UTC flag Report link Permalink

+1 etas -> estas

nimfeo nimfeo November 22, 2014 November 22, 2014 at 7:46:15 PM UTC flag Report link Permalink

+1 rappel

PaulP PaulP November 22, 2014 November 22, 2014 at 7:53:20 PM UTC flag Report link Permalink

Post jaro sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2408404I think we both know why I'm here..

Mi pensas, ke ni ambaŭ scias, kial mi etas ĉi tie.

added by Alois, April 29, 2013
➜ #2408404I think we both know why I'm here.

linked by Alois, April 29, 2013
Mi pensas, ke ni ambaŭ scias, kial mi estas ĉi tie.

edited by PaulP, November 22, 2014
➜ #2412851Je pense que nous savons tous deux pourquoi je suis ici.

linked by PaulP, November 22, 2014
➜ #2412852Je pense que nous savons toutes deux pourquoi je suis ici.

linked by PaulP, November 22, 2014
➜ #2412853Je pense que nous savons tous les deux pourquoi je suis ici.

linked by PaulP, November 22, 2014
➜ #2412854Je pense que nous savons toutes les deux pourquoi je suis ici.

linked by PaulP, November 22, 2014
➜ #2581196Ich glaube, wir wissen beide, warum ich hier bin.

linked by PaulP, November 22, 2014
➜ #2438059Sanırım niçin burada olduğumu her ikimiz de biliyoruz.

linked by martinod, November 22, 2014
➜ #2475696Я думаю, что мы оба знаем, почему я здесь.

linked by martinod, November 22, 2014
➜ #2475697Я думаю, что нам обоим известно, почему я здесь.

linked by martinod, November 22, 2014
➜ #3651212Ik denk dat we allebei weten waarom ik hier ben.

linked by martinod, November 22, 2014