menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift December 21, 2010 December 21, 2010 at 1:44:27 PM UTC flag Report link Permalink

@NNC: *the future?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll try not to be late in future.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172428今後はおくれないようにします。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #501117В будущем я постараюсь не опаздывать.

linked by elsteris, September 6, 2010
➜ #516693В майбутньому я спробую не запізнюватися.

linked by deniko, September 17, 2010
I'll try not to be late in the future.

edited by saeb, December 21, 2010
➜ #677906À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.

linked by qdii, December 21, 2010
➜ #627406אשתדל לא לאחר בעתיד.

linked by CK, December 26, 2010
➜ #627407Mi provos ne malfrui en la estonteco.

linked by CK, December 26, 2010
➜ #630719Ще се опитам да не закъснявам за в бъдеще.

linked by CK, December 26, 2010
➜ #808542Mi provos ne plu malfrui estontece.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #902777Tentarei não me atrasar no futuro.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #865319Cercherò di non fare tardi in futuro.

linked by Guybrush88, January 14, 2012
➜ #1361094Proverò a non essere in ritardo in futuro.

linked by Guybrush88, January 14, 2012
➜ #1725164Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.

linked by duran, July 25, 2012
➜ #1749569Ad ɛerḍeɣ ur ttɛeḍḍileɣ seg-a ar sdat.

linked by Amastan, August 3, 2012
➜ #868015In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #868015In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.

unlinked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #868015In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #1965493Trataré de venir a tiempo en el futuro.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #1952543להבא אשתדל להגיע בזמן.

linked by AlanF_US, January 31, 2016
➜ #2811038Igyekszem a jövőben nem elkésni.

linked by jegaevi, July 9, 2019
➜ #13340476Proverò a non fare tardi in futuro.

linked by Guybrush88, July 14, 2025
➜ #13340477Cercherò di non essere in ritardo in futuro.

linked by Guybrush88, July 14, 2025