menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2421438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 9, 2016 September 9, 2016 at 8:41:45 AM UTC flag Report link Permalink

Es handelt sich um dich. = Это ты.

 marafon marafon September 20, 2016 September 20, 2016 at 8:18:06 PM UTC flag Report link Permalink

No response, corrected.

Metadata

close

Tags

female speaker
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2421436Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich..

У меня есть смутное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину. Это вы.

added by al_ex_an_der, May 6, 2013
➜ #2421436Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich.

linked by al_ex_an_der, May 6, 2013
➜ #2421437Mi havas svagan suspekton, ke mi enamiĝis en edziniĝintan viron. Temas pri vi.

linked by al_ex_an_der, May 6, 2013
➜ #2421435Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.

linked by al_ex_an_der, May 6, 2013
➜ #2421439Jeg har en vag mistanke om at jeg er forelsket i en gift mann. Det dreier seg om deg.

linked by al_ex_an_der, May 6, 2013
➜ #2421435Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.

unlinked by marafon, September 9, 2016
У меня есть смутное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину. Это ты.

edited by marafon, September 20, 2016
➜ #2421470J'ai le vague soupçon que je suis tombée amoureuse d'un homme marié. Il s'agit de toi.

linked by marafon, September 20, 2016