menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242515

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden August 28, 2013 August 28, 2013 at 6:25:51 AM UTC flag Report link Permalink

Could you please release this sentence?

WestofEden WestofEden August 28, 2013 August 28, 2013 at 6:26:24 AM UTC flag Report link Permalink

Or rewrite it: I intend to study this afternoon after I get back home.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171960今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。

linked by an unknown member, date unknown
In the afternoon today, if arriving at the house, I intend to study.

added by an unknown member, date unknown
➜ #717393Ĉi-posttagmeze, reveninte hejmen, mi intencas studi.

linked by Alois, January 19, 2011
➜ #171960今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。

unlinked by CK, March 7, 2012
➜ #1854482Hapon ngayong araw, kung makakarating sa bahay, ibig kong mag-aral.

linked by bayan, September 20, 2012
I intend to study this afternoon after I get back home.

edited by AlanF_US, March 8, 2018
➜ #6742774Ho intenzione di studiare questo pomeriggio dopo che torno a casa.

linked by Guybrush88, March 8, 2018
➜ #6742775Io ho intenzione di studiare questo pomeriggio dopo che torno a casa.

linked by Guybrush88, March 8, 2018
➜ #10703284Eu pretendo estudar esta tarde depois que eu chegar em casa.

linked by Shujinko, March 5, 2022
➜ #11457410天災はいつ起こるか分からない。

linked by small_snow, January 14, 2023
➜ #11457410天災はいつ起こるか分からない。

unlinked by small_snow, January 14, 2023