menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2427719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Olya Olya August 2, 2013 August 2, 2013 at 11:28:41 PM UTC flag Report link Permalink

Позитивное мышление — это психологическое отношение, направленное на то, чтобы увидеть благоприятную сторону вещей.

отношение (какое?) направленное
направленное (на что?) на то

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 2, 2013 August 2, 2013 at 11:33:30 PM UTC flag Report link Permalink

Спасибо!

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2427710Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen..

Позитивное мышление — это психологическое отношение, которое направлено на того, чтобы увидеть благоприятную сторону вещей.

added by al_ex_an_der, May 9, 2013
➜ #2427710Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.

linked by al_ex_an_der, May 9, 2013
Позитивное мышление — это психологическое отношение направлено на того, чтобы увидеть благоприятную сторону вещей.

edited by al_ex_an_der, May 9, 2013
➜ #2427726Positiv tenkning er en mental holdning om å se den fordelaktige siden av ting.

linked by al_ex_an_der, May 9, 2013
➜ #2427736Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

linked by al_ex_an_der, May 9, 2013
➜ #2427771Pozitiva pensado estas mensa agordo, kiu instigas ekvidi la ĝojigajn flankojn de ĉiu afero.

linked by al_ex_an_der, May 10, 2013
Позитивное мышление — это психологическое отношение, направленное на то, чтобы увидеть благоприятную сторону вещей.

edited by al_ex_an_der, August 2, 2013
Позитивное мышление — это психологическая установка, направленная на то, чтобы увидеть благоприятную сторону вещей.

edited by al_ex_an_der, August 14, 2013
Позитивное мышление — это психологическая установка, направленная на то, чтобы видеть положительные стороны вещей.

edited by al_ex_an_der, August 14, 2013
Позитивное мышление — это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.

edited by al_ex_an_der, August 21, 2013