menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2430204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 January 17, 2014 January 17, 2014 at 1:22:39 PM UTC flag Report link Permalink

rundt middagstiden -> rundt middagstid

(synes jeg)

al_ex_an_der al_ex_an_der January 17, 2014 January 17, 2014 at 11:49:03 PM UTC flag Report link Permalink

Synes du? [#2991956]! :D

eirik174 eirik174 January 17, 2014 January 17, 2014 at 11:54:06 PM UTC flag Report link Permalink

Jeg mener, med høy sannsynlighet er det ingen som sier 'rundt middagstiden'. Særlig i Bergen sier vi 'middagstid'. Men det kan jo tenkes at noen steder sier man middagstiden, uten at jeg har hørt det :)

Man sier forresten også "rundt middagstider" noen ganger.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 17, 2014 January 17, 2014 at 11:54:52 PM UTC flag Report link Permalink

Eller kanskje bedre: [#2991963].

al_ex_an_der al_ex_an_der January 17, 2014 January 17, 2014 at 11:56:50 PM UTC flag Report link Permalink

Takk for forklaringen! ☺

eirik174 eirik174 January 17, 2014 January 17, 2014 at 11:58:21 PM UTC flag Report link Permalink

Du er hjertelig velkommen. Noen ganger føler jeg ikke for å forklare meg, men jeg liker ikke selv at folk bruker 'jeg er morsmålstaler'-kortet :)

al_ex_an_der al_ex_an_der January 18, 2014 January 18, 2014 at 6:40:08 AM UTC flag Report link Permalink

>>> folk bruker 'jeg er morsmålstaler'-kortet <<<
Hva betyr dette? ([#2992321])

eirik174 eirik174 January 18, 2014 January 18, 2014 at 2:49:01 PM UTC flag Report link Permalink

Jeg mente bare at folk noen ganger uten å vite hva de snakker om sier sånt som, "Jeg synes x er bedre." uten å forklare hvorfor. Deres mening har da kun vekt av at de er morsmålstaler.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2430200Gewöhnlich überzieht sich an solchen Tagen gegen Mittag hin der ganze über dem Waldlande stehende Himmel mit einer stahlgrauen Wolkendeсke..

Vanligvis, i disse dager rundt middagstiden dannes stålgrå skyer som dekker hele himmelen over skoglandskapet.

added by al_ex_an_der, May 13, 2013
➜ #2430200Gewöhnlich überzieht sich an solchen Tagen gegen Mittag hin der ganze über dem Waldlande stehende Himmel mit einer stahlgrauen Wolkendeсke.

linked by al_ex_an_der, May 13, 2013
➜ #2430205Как правило, около полудня в такие дни стальные серые облака покрывают всё небо над лесным ландшафтом.

linked by al_ex_an_der, May 13, 2013
➜ #2430201Kutime en tiaj tagoj ĉirkaŭ la tagomezo la tutan ĉielon super la arbara pejzaĝo kovras ŝtale griza nubaro.

linked by al_ex_an_der, May 13, 2013
➜ #2430203Di solito in questi giorni intorno a mezzogiorno tutto il cielo sopra il paesaggio forestale viene coperto di nuvole grigio acciaio.

linked by al_ex_an_der, May 13, 2013
Vanligvis, i disse dager rundt middagstid dannes stålgrå skyer som dekker hele himmelen over skoglandskapet.

edited by al_ex_an_der, January 17, 2014
➜ #3475738Obično, ovim danima oko ručka, stvore se metalno sivi oblaci koji prekriju svo nebo iznad ovog šumskog predela.

linked by neron, September 6, 2014