menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2434312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 31, 2014 August 31, 2014 at 11:55:07 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ne komprenas la vorton "kazeno". Ĉu vi celis "kazeo"?

al_ex_an_der al_ex_an_der September 4, 2014, edited September 4, 2014 September 4, 2014 at 12:26:12 PM UTC, edited September 4, 2014 at 12:30:51 PM UTC flag Report link Permalink

Bonan apetiton, Aleksandro! ☺

PIV proponas strudelo, strudlo 🍴 Bakaĵo el maldika, kunrulita pastofolio, farĉita per fruktoj, kazeo kaj similaj. Ekzemploj: poma, papava, terpoma strudelo. Sinonimo: rulkukaĵo.

Interesan komenton pri tiu kaj aliaj kukoj skribis John Wells:
http://vortaro-blogo.blogspot.d...lia-pasto.html

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La avino bakis tavolkukon kun kazeno.

added by Aleksandro40, May 15, 2013
➜ #2434318A nagymama túrós rétest sütött.

linked by Aleksandro40, May 15, 2013
La avino bakis tavolkukon kun kazeo.

edited by Aleksandro40, August 31, 2014
➜ #3470312Großmutter hat Quarkstrudel gebacken.

linked by al_ex_an_der, September 4, 2014