menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2437914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan May 19, 2013 May 19, 2013 at 2:55:33 AM UTC flag Report link Permalink

Creo que atrás sobra :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #908100Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch..

Hace dos horas atrás había dos sombreros rojos en esta mesa.

added by marcelostockle, May 17, 2013
➜ #908100Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.

linked by marcelostockle, May 17, 2013
➜ #885465There were two red hats on this table two hours ago.

linked by marcelostockle, May 17, 2013
➜ #885467Havia dois chapéus vermelhos nesta mesa duas horas atrás.

linked by marcelostockle, May 17, 2013
Hace dos horas había dos sombreros rojos en esta mesa.

edited by marcelostockle, May 19, 2013
➜ #4963338Duabus abhinc horis, duo petasi rubri super hanc mensam erant.

linked by alexmarcelo, March 17, 2016
➜ #5307014Два часа назад на этом столе лежали две красные шляпы.

linked by odexed, July 29, 2016
➜ #11186237Snat n tsaεtin aya mi llan sin n yicapunen ɣef ṭṭabla-a.

linked by samir_t, October 17, 2022