Hva er forskjellig fra troen og tillit? - Norwegian Bokmål example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

neron August 17, 2014, edited August 17, 2014 August 17, 2014 at 5:34:40 PM UTC, edited August 17, 2014 at 6:16:49 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Jeg er ofte i tvil om velge mellom den bestemte eller ubestemte artikelen, siden ikke har jeg det i serbisk. Det gjelder engelsk også. Så jeg er ikke sikker på om dette passer.
Vi har bestemt form for troen og uten en artikkel tillit. Skal dette bli:
troen og tilliten
eller
en tro og en tillit
eller bare
tro og tillit ?

Et andre ting. "forskjellig" er et adjektiv ("-ig" endelse), vi trenger et substantiv her - forskjell(en).

Når jeg ser på nettet finner jeg mange eksempler slik som:
Hva er forskjell på smerte og lidelse? - What's the difference between the pain and the suffering?

Også, det synes som både "tro" og "tillit" kan bety "faith" and "trust", så dette er i hvert fall et bra spørsmål.

Så til slutt, anbefaler jeg til deg å forandre denne setningnen med:
Hva er forskjell på tro og tillit?