menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2441280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus May 20, 2013 May 20, 2013 at 4:19:11 AM UTC flag Report link Permalink

Diğer iki cümledeki dilleri bilmiyorum ama bana kalırsa çeviri böyle olmalıydı:
Üç yaşından beri kör olan Louis Braille, körlerin okuyabilmesi için bir model keşfetti.

msdolmus msdolmus May 20, 2013 May 20, 2013 at 7:47:54 AM UTC flag Report link Permalink

Pardon kardeş ne fark var. Benim cümlem yanlışsa sen nasıl anladın? Ne dendiğini google mı kullandın?

Gulo_Luscus Gulo_Luscus May 20, 2013 May 20, 2013 at 11:34:48 AM UTC flag Report link Permalink

Ben kullanmadım ama sen kullanmış gibisin. İngilizcesi böyle bir şey olurdu:
Louis Braille, who had been blind since 3 years old, invented a module to make blind people read.
Ve burada önemli olan kısımi ''Lous Braille, who had been blind since 3 years old...'' bütün olarak tercüme edilir.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus May 20, 2013 May 20, 2013 at 11:40:02 AM UTC flag Report link Permalink

Ayrıca İngilizce tercümesi de varmış. Yeni gördüm.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1183155Louis Braille, care a fost orb de la vârsta de trei ani, a inventat o modalitate prin care orbii să poată citi..

Louis Braille, üç yaşından beri kör, körlerin okuyabilmesi için bir model keşfetti.

added by msdolmus, May 19, 2013
➜ #1183155Louis Braille, care a fost orb de la vârsta de trei ani, a inventat o modalitate prin care orbii să poată citi.

linked by msdolmus, May 19, 2013