menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2443042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MethodGT MethodGT May 20, 2013 May 20, 2013 at 4:27:43 AM UTC flag Report link Permalink

¿No debe de ser "hombre"? "Espalda" en francés es "dos", yo creo.

MethodGT MethodGT May 20, 2013 May 20, 2013 at 4:28:11 AM UTC flag Report link Permalink

hombro* (autocorrect...)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1069464J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire..

Me duele mucho la espalda, y no sé qué hacer.

added by fgreco, May 20, 2013
➜ #1069464J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire.

linked by fgreco, May 20, 2013
Me duele mucho el hombro, y no sé qué hacer.

edited by fgreco, May 20, 2013
➜ #1068891La ŝultro doloregas kaj mi ne scias kion fari.

linked by marcelostockle, May 20, 2013
➜ #2448500Teqreḥ-iyi aṭas teɣruḍt-inu yerna ur ẓriɣ d acu ara geɣ.

linked by Amastan, May 22, 2013
➜ #2453648O meu ombro dói muito, e eu não sei o que fazer.

linked by alexmarcelo, May 24, 2013
➜ #6795187У меня сильно болит плечо, и я не знаю, что делать.

linked by odexed, March 25, 2018