menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2444147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MartinShadock MartinShadock May 20, 2013 May 20, 2013 at 3:35:32 PM UTC flag Report link Permalink

Je pense qu’il peut être intéressant de lier à ce groupe de phrases cette phrase-ci : http://tatoeba.org/epo/sentences/show/6748

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #551176Ĉar mi ne sciis kion diri, mi restis silenta..

Comme je ne savais que dire, je suis resté silencieux.

added by MartinShadock, May 20, 2013
➜ #551176Ĉar mi ne sciis kion diri, mi restis silenta.

linked by MartinShadock, May 20, 2013
Comme je ne savais que dire, je suis resté silencieux.

edited by MartinShadock, May 20, 2013
➜ #7645471Since I didn't know what to say, I remained silent.

linked by karloelkebekio, December 23, 2018
➜ #2773943Не зная, что сказать, я промолчал.

linked by marafon, August 27, 2019
➜ #7645980Mivel nem tudtam, mit mondjak, inkább csöndbe maradtam.

linked by maaster, September 10, 2021