menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2444755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron August 17, 2014, edited August 17, 2014 August 17, 2014 at 4:11:01 PM UTC, edited August 17, 2014 at 4:35:25 PM UTC flag Report link Permalink

Jeg lurer på om det blir bedre å ha slik:

Jeg setter meg ikke urealistiske mål.

(slik som din opprinnelige setningen)
Hvorfor har du endret dette?

danepo danepo August 17, 2014 August 17, 2014 at 4:24:45 PM UTC flag Report link Permalink

måske fordi at hvis det var en bisætning/ledsætning, så var ordstillingen rigtig,
fx.
Det er bedst at jeg ikke sætter mig urealistiske mål.

neron neron August 17, 2014, edited August 17, 2014 August 17, 2014 at 4:34:13 PM UTC, edited August 17, 2014 at 4:53:21 PM UTC flag Report link Permalink

@danepo
Ja, det stemmer. Men, alexander har flyttet "ikke" forover når vi har bare en helsetning nå.

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2444751I don't set myself unrealistic goals..

Jeg setter meg ikke urealistiske mål.

added by al_ex_an_der, May 20, 2013
➜ #2444751I don't set myself unrealistic goals.

linked by al_ex_an_der, May 20, 2013
➜ #2444754Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.

linked by al_ex_an_der, May 20, 2013
➜ #2444756Mi ne fiksas nerealismajn celojn por mi.

linked by al_ex_an_der, May 20, 2013
➜ #2444758Non mi pongo obiettivi irrealistici.

linked by al_ex_an_der, May 20, 2013
➜ #2444752Я не ставлю перед собой нереальные цели.

linked by al_ex_an_der, May 20, 2013
Jeg ikke setter meg urealistiske mål.

edited by al_ex_an_der, May 20, 2013
➜ #3434950Ja sebi ne postavljam nerealne ciljeve.

linked by neron, August 17, 2014
➜ #3434975Jeg sætter mig ikke urealistiske mål.

linked by danepo, August 17, 2014
Jeg setter meg ikke urealistiske mål.

edited by al_ex_an_der, September 20, 2014