menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244508

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 23, 2016 July 23, 2016 at 3:30:29 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296451

Metadata

close

Tags

weather 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was cold yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #8293Il faisait froid hier.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #169978昨日は寒かった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #376043كان الجو بارداً البارحة.

linked by saeb, April 6, 2010
➜ #376044البارحة كان برداً.

linked by saeb, April 6, 2010
➜ #379778Ieri faceva freddo.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #734186Ayer hizo frío.

linked by darinmex, January 30, 2011
➜ #784852lenku ca lo prulamdei

linked by Zifre, March 8, 2011
➜ #848005Het was gisteren koud.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #743044Ayer hacía frío.

linked by Shishir, May 11, 2011
➜ #1269764Dün soğuktu.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1414416Χτες έκανε κρύο.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #1796535Dit was gister koud.

linked by wwkudu, August 25, 2012
➜ #768586Dün hava soğuktu.

linked by Shishir, December 31, 2012
➜ #376027Вчера было холодно.

linked by marafon, March 28, 2013
➜ #353769Gestern war es kalt.

linked by Balamax, June 9, 2014
➜ #527429Hieraŭ estis malvarme.

linked by Balamax, June 9, 2014
➜ #841604Güstern weer dat koold.

linked by Balamax, June 9, 2014
➜ #848313Dat weer güstern koold.

linked by Balamax, June 9, 2014
➜ #354022Wczoraj było zimno.

linked by Balamax, June 9, 2014
➜ #449978Gisteren was het koud.

linked by Balamax, June 9, 2014
➜ #2363310Tegnap hideg volt.

linked by mraz, October 8, 2015
➜ #5158202Estava frio ontem.

linked by bill, May 22, 2016
➜ #5213936Malamig kahapon.

linked by Horus, July 23, 2016
➜ #4905272Вчора було холодно.

linked by deniko, December 6, 2018
➜ #7680527

linked by PaulP, January 2, 2019
➜ #8517038Ejo hari hakanye.

linked by driini, February 7, 2020
➜ #9765963Včera bolo chladno.

linked by Dominika7, February 15, 2021
➜ #9765966Včera bola zima.

linked by Dominika7, February 15, 2021
➜ #11999743গতকাল ঠাণ্ডা ছিল।

linked by robingaspi, August 16, 2023
➜ #11527763Толон кезьыт вал.

linked by mhr, May 10, 2024