menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2449447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:39:42 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2506619

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I will never make that mistake again.

added by Hybrid, May 23, 2013
➜ #2450088I'll never make that mistake again.

linked by CK, May 23, 2013
➜ #2264339Никогда больше я не сделаю этой ошибки.

linked by sharptoothed, May 23, 2013
➜ #2450088I'll never make that mistake again.

unlinked by CK, May 23, 2013
➜ #2458722Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 27, 2013
➜ #2506619

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2506620Я больше никогда не повторю ту ошибку.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2506621Mi neniam ripetos tiun eraron.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2506623Non rifarò mai più quell'errore.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2506624Io non rifarò mai più quell'errore.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4718795Ik zal die fout nooit meer maken.

linked by doemaar14, November 22, 2015
➜ #2774106Nunca más cometeré ese error.

linked by marcelostockle, November 23, 2015
➜ #2772456Nunca mais cometerei esse erro.

linked by ToinhoAlam, March 24, 2018
➜ #2450088I'll never make that mistake again.

linked by CK, October 25, 2018
➜ #7700291Je ne referai plus jamais cette erreur.

linked by Aiji, February 27, 2023