menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2449837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 May 21, 2014 May 21, 2014 at 7:27:22 AM UTC flag Report link Permalink

In this translation is no the word like "usually" or something like that. Are you sure, it's match enough?

al_ex_an_der al_ex_an_der May 21, 2014, edited May 21, 2014 May 21, 2014 at 9:33:40 AM UTC, edited May 21, 2014 at 9:34:00 AM UTC flag Report link Permalink

Tatsächlich, hier scheint etwas zu fehlen. (Obwohl ich mir schlecht vorstellen kann, dass es auch Katzen gibt, die nicht miauen, scheint der englische Satz dies andeuten zu wollen.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2449787Cats usually meow..

Katzen miauen.

added by freddy1, May 23, 2013
➜ #2449787Cats usually meow.

linked by freddy1, May 23, 2013
➜ #2449787Cats usually meow.

unlinked by freddy1, May 21, 2014
➜ #4616069

linked by maaster, October 16, 2015
➜ #4616069

unlinked by Horus, October 16, 2015
➜ #4396170A macskák nyávognak.

linked by Horus, October 16, 2015
➜ #4863271

linked by Helginka, January 27, 2016
➜ #4863271

unlinked by Horus, January 28, 2016
➜ #2061507Кошки мяукают.

linked by Horus, January 28, 2016
➜ #10658778Cats meow.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2022