menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qahwa qahwa July 6, 2010 July 6, 2010 at 11:44:13 AM UTC flag Report link Permalink

You should add the sentence, but 姉さん should be お姉さん.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Say hello to your sister for me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168930お姉さんによろしくね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392049Dis bonjour à ta sœur de ma part.

linked by Sushiman, May 21, 2010
➜ #342599Grüß deine kleine Schwester von mir.

linked by arcticmonkey, March 14, 2011
➜ #342599Grüß deine kleine Schwester von mir.

unlinked by arcticmonkey, March 14, 2011
➜ #793545Grüß deine Schwester von mir.

linked by arcticmonkey, March 14, 2011
➜ #1353074Pozdrów swoją siostrę ode mnie.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1503891Salutu vian fratinon de mi.

linked by Alois, March 26, 2012
➜ #1503891Salutu vian fratinon de mi.

linked by Alois, March 26, 2012
➜ #1582895Kız kardeşine benden selam söyle.

linked by duran, May 20, 2012
➜ #1611434Saluda a tu hermana de mi parte.

linked by Alba, June 7, 2012
➜ #2263746Saluta tua sorella da parte mia.

linked by Guybrush88, February 27, 2013
➜ #2263747Saluti sua sorella da parte mia.

linked by Guybrush88, February 27, 2013
➜ #2263748Salutate vostra sorella da parte mia.

linked by Guybrush88, February 27, 2013
➜ #2326939Передавай привет от меня своей сестре.

linked by soweli_Elepanto, March 21, 2013
➜ #2364939Dile hola a tu hermana de mi parte.

linked by Amastan, April 8, 2013
➜ #8170152Передавай от меня привет сестре.

linked by marafon, September 6, 2019
➜ #8170155Передавайте от меня привет сестре.

linked by marafon, September 6, 2019
➜ #10358597Pozdravuj ode mě svoji sestru.

linked by aldar, October 12, 2021
➜ #3713892Grüße deine Schwester in meinem Namen.

linked by sundown, April 5, 2023