menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2460619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der May 28, 2013 May 28, 2013 at 11:43:59 AM UTC flag Report link Permalink

Hai ragione! ;)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 29, 2013 May 29, 2013 at 9:20:05 AM UTC flag Report link Permalink

Hi, raggione! ☺

("Hai ragione!" heißt übrigens auf Italienisch "Du hast recht!")

al_ex_an_der al_ex_an_der May 29, 2013 May 29, 2013 at 9:47:12 AM UTC flag Report link Permalink

Perdonami. Ora ho visto il tuo profilo con l'italiano nell'elenco. ☺ Buona giornata anche a te.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ein Fahrrad auf dem Bus mitnehmen - kann man das hierzulande?

added by raggione, May 27, 2013
➜ #2460621Take a bicycle with you on the bus - can you do that in this country?

linked by raggione, May 27, 2013
Ein Fahrrad im Bus mitnehmen - kann man das hierzulande?

edited by raggione, May 28, 2013
➜ #4700204Een fiets mee op de bus nemen, kan men dat in dit land?

linked by PaulP, November 14, 2015
➜ #2460717Kunpreni biciklon kun si en la buso - ĉu oni rajtas fari tion en ĉi tiu lando?

linked by PaulP, November 14, 2015
➜ #4700324Взять велосипед с собой в автобус — это у вас в стране можно?

linked by Ooneykcall, November 14, 2015
➜ #6892594mi ken ala ken pana e sike tu li tawa insa e tomo tawa kulupu lon ma ni?

linked by list, May 15, 2018