menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2465211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sfleisch314 sfleisch314 May 30, 2013 May 30, 2013 at 5:36:20 PM UTC flag Report link Permalink

You are correct about the future tense - fixed. On the other hand I think the exclamation point is OK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1260436ניפגש כשתחזור!.

We meet up when you return!

added by sfleisch314, May 30, 2013
➜ #1260436ניפגש כשתחזור!

linked by sfleisch314, May 30, 2013
➜ #2465327Ni renkontiĝos, kiam vi revenos!

linked by Alois, May 30, 2013
We will meet up when you return!

edited by sfleisch314, May 30, 2013
➜ #1260422Ci vediamo quando torni!

linked by Guybrush88, July 18, 2014
➜ #4109871Ќе се видиме штом се вратиш!

linked by Lepotdeterre, April 25, 2015
➜ #1260437ניפגש כשתחזרי!

linked by AlanF_US, November 11, 2015
➜ #4963264Vi vil mødes, når du kommer tilbage!

linked by shortstorylong, March 9, 2016
➜ #3343322Döndüğün zaman buluşuruz!

linked by deyta, January 29, 2017
➜ #12976316Ad nemlil acki d-teqqleḍ!

linked by Talawaman, January 13, 2025
➜ #13265052Vi ses, når du kommer tilbage!

linked by danepo, June 4, 2025