menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2465599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz August 6, 2014 August 6, 2014 at 2:12:53 PM UTC flag Report link Permalink

Aleksandro40, reggelt ......estét ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2704578 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:30:01 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2704578

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #413820Good evening, how are you?.

Jó estét, hogy van?

added by Muelisto, May 30, 2013
➜ #413820Good evening, how are you?

linked by Muelisto, May 30, 2013
➜ #2704578

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2178102God afton, hur mår du?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #451884Bonan vesperon, kiel vi fartas?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #1215952Bona vespero, quale vu standas?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #793337Bonan vesperon. Kiel vi fartas?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #6062Guten Abend, wie geht es Ihnen?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #1295660Buenas tardes, ¿cómo está?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #963444مساء الخير، كيف حالك؟

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #1114538Bonsoir ! Comment allez-vous ?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #7698517Bonjour, comment allez-vous ?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #5958Bonsoir, comment allez-vous ?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #2178102God afton, hur mår du?

unlinked by morbrorper, December 9, 2020