menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2475902

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan June 3, 2013 June 3, 2013 at 10:51:53 PM UTC flag Report link Permalink

Te sobran las comillas y por lo que tengo entendido los idiomas se escriben en minúscula. :)

hayastan hayastan February 26, 2014 February 26, 2014 at 2:50:23 PM UTC flag Report link Permalink

Sin respuesta. Corregido.

Shishir Shishir February 27, 2014 February 27, 2014 at 9:40:07 PM UTC flag Report link Permalink

Creo que interlingue e interlingua son dos lenguas diferentes.

hayastan hayastan February 27, 2014 February 27, 2014 at 9:58:39 PM UTC flag Report link Permalink

Es verdad.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2472516The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental..

La lengua internacional Interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre Occidental".

added by Valodnieks, June 3, 2013
➜ #2472516The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.

linked by Valodnieks, June 3, 2013
➜ #2817420La langue internationale Interlingue a été publiée en 1922 sous le nom Occidental.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 31, 2013
➜ #2472506Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 31, 2013
La lengua internacional interlingua fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental.

edited by hayastan, February 26, 2014
La lengua internacional interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental.

edited by hayastan, February 27, 2014
➜ #2472548La internacia lingvo Interlingveo estis publikigita en 1922 sub la nomo Okcidentalo.

linked by PaulP, May 26, 2014