menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2476459

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013 m. birželio 3 d. 2013 m. birželio 3 d. 23:51:31 UTC flag Report link Permalink

Besser: gegeben > genannt

raggione raggione 2015 m. spalio 8 d. 2015 m. spalio 8 d. 13:52:19 UTC flag Report link Permalink

auch muss es lauten: Namen (statt Name)

PaulP PaulP 2015 m. lapkričio 6 d. 2015 m. lapkričio 6 d. 21:55:18 UTC flag Report link Permalink

Weil der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #359451Il suo nome ci è stato dato dal Sig. Hayashi della Keyo Steel Corporation..

Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation hat uns Ihren Name gegeben.

pridėjo naudotojas Seren, 2013 m. birželio 3 d.
➜ #359451Il suo nome ci è stato dato dal Sig. Hayashi della Keyo Steel Corporation.

sujungė naudotojas Seren, 2013 m. birželio 3 d.
Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation hat uns Ihren Namen genannt.

redagavo naudotojas PaulP, 2015 m. lapkričio 6 d.
➜ #19284Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.

sujungė naudotojas PaulP, 2015 m. lapkričio 6 d.
➜ #772249Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation gab uns Ihren Namen.

sujungė naudotojas PaulP, 2015 m. lapkričio 6 d.