menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2484501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 June 7, 2013 June 7, 2013 at 4:13:55 PM UTC flag Report link Permalink

needs native check

WestofEden WestofEden August 28, 2013 August 28, 2013 at 8:36:58 PM UTC flag Report link Permalink

"My mom makes me some coffee and then I leave in time to catch the bus." would be my suggestion.

 AlanF_US AlanF_US September 5, 2014 September 5, 2014 at 12:09:45 AM UTC flag Report link Permalink

Adopted and changed to WestofEden's suggested wording.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1210763La mamma mi prepara il caffè e poi esco di casa in tempo per prendere il bus..

My mom prepares me some coffee and then I go out from my home to be in time for catching the bus.

added by Guybrush88, June 7, 2013
➜ #1210763La mamma mi prepara il caffè e poi esco di casa in tempo per prendere il bus.

linked by Guybrush88, June 7, 2013
➜ #2533970Mia patrino preparas kafon por mi, kaj poste mi foriros el mia hejmo por ĝustatempe atingi mian buson.

linked by Alois, June 29, 2013
My mom makes me some coffee and then I leave in time to catch the bus.

edited by AlanF_US, September 5, 2014