menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2484755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon June 7, 2013 June 7, 2013 at 10:44:46 PM UTC flag Report link Permalink

I'd unlink German and Esperanto:
er antwortete / li respondis = он ответил.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 7, 2013 June 7, 2013 at 11:00:13 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #136273Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, mais c'était un mensonge..

Он сказал, что не знает этого человека, но это была ложь.

added by marafon, June 7, 2013
➜ #136273Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, mais c'était un mensonge.

linked by marafon, June 7, 2013
➜ #1107057Er antwortete, dass er diesen Mann nicht kenne, aber das war gelogen.

linked by al_ex_an_der, June 7, 2013
➜ #1425411Li respondis, ke li ne konas tiun viron, sed tio estis mensogo.

linked by al_ex_an_der, June 7, 2013
➜ #1107057Er antwortete, dass er diesen Mann nicht kenne, aber das war gelogen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013
➜ #1425411Li respondis, ke li ne konas tiun viron, sed tio estis mensogo.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013
➜ #112546彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013
➜ #2484903Er sagte, er kenne den Mann nicht, doch das war gelogen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013