menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 July 1, 2011 July 1, 2011 at 3:03:34 PM UTC flag Report link Permalink

but how many rules are there?

Hans07 Hans07 July 2, 2011 July 2, 2011 at 12:08:12 PM UTC flag Report link Permalink

Don´t take it too easy.
In many areas there are hundreds and more. And if we offend against just one of them, we are already in trouble.

Metadata

close

Tags

obligation 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165946私たちは規則に従わなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
We must conform to the rules.

added by an unknown member, date unknown
➜ #545827Wir müssen uns an die Regeln halten.

linked by jakov, October 4, 2010
➜ #574962Мы мусім датрымлівацца правіл.

linked by Demetrius, October 20, 2010
➜ #762100Tenemos que apegarnos a las reglas.

linked by darinmex, February 20, 2011
➜ #453703Nous devons respecter les règles.

linked by fucongcong, March 7, 2011
➜ #334729我们必须遵守规则。

linked by fucongcong, March 7, 2011
➜ #609029Ni devas obei la regulojn.

linked by Hans07, July 1, 2011
➜ #1292123Biz kurallara uymalıyız.

linked by duran, January 11, 2012
➜ #531233Мы должны следовать правилам.

linked by sharptoothed, April 10, 2013
➜ #20225We must observe the rules.

linked by shanghainese, April 2, 2015
➜ #4026177Ми маємо дотримуватися правил.

linked by shanghainese, April 2, 2015
➜ #1415296Мы должны соблюдать правила.

linked by odexed, August 9, 2015
➜ #8322565Ilaq ad nqader ilugan.

linked by Rafik, March 29, 2021