menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2489558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:53:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3652043

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom's house burned down.

added by CK, June 10, 2013
➜ #2490914La domo de Tom bruldetruiĝis.

linked by Alois, June 11, 2013
➜ #2490923La domo de Tom forbrulis.

linked by Alois, June 11, 2013
➜ #2490924Toms Haus brannte ab.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2013
➜ #2494116A casa do Tom pegou fogo.

linked by alexmarcelo, June 13, 2013
➜ #2696437Tom'un evi yanıp kül oldu.

linked by duran, August 24, 2013
➜ #2706900トムの家は全焼した。

linked by tommy_san, August 29, 2013
➜ #2787873Къщата на Том изгоря.

linked by korobo4ka, October 13, 2013
➜ #3075860Tomův dům vyhořel.

linked by nueby, March 4, 2014
➜ #3179694Дом Тома сгорел.

linked by Selena777, April 15, 2014
➜ #3383141Tomin koti paloi poroksi.

linked by Silja, July 16, 2014
➜ #3383147Tomin talo paloi poroksi.

linked by Silja, July 16, 2014
➜ #3652043

linked by CK, November 23, 2014
➜ #3763813La casa de Tom se quemó.

linked by cueyayotl, January 12, 2015
➜ #3651931

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3656513Dom Tomka spłonął.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3838338Дом Тома сгорел дотла.

linked by sharptoothed, February 3, 2015
➜ #4033223

linked by maaster, April 4, 2015
➜ #4033223

unlinked by mraz, April 4, 2015
➜ #5913294Будинок Тома згорів вщент.

linked by CK, March 3, 2017
➜ #7726930La maison de Tom a brûlé.

linked by lbdx, January 15, 2019
➜ #8307583Tom sein Haus is abgebrennd.

linked by piterkeo, November 7, 2019
➜ #10175642У Тома сгорел дом.

linked by ddnktr, July 16, 2021