menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2490309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der June 10, 2013 June 10, 2013 at 8:24:27 PM UTC flag Report link Permalink

monero? http://static.freepik.com/fotos...art_425449.jpg

Muelisto Muelisto June 11, 2013 June 11, 2013 at 11:52:12 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉi tie "monero" estas sinonimo de "apunto", esprimanta, ke 100 dolaroj nuntempe valoras malmulton.

Muelisto Muelisto June 11, 2013 June 11, 2013 at 12:00:23 PM UTC flag Report link Permalink

Kara al_ex-an_der!
Ĉu Vi estus kontenta, se mi skribus "monereto"-n?

al_ex_an_der al_ex_an_der June 11, 2013 June 11, 2013 at 12:01:19 PM UTC flag Report link Permalink

Tio por vi ŝajnas klara, tamen eble ne al multaj legantoj, al kiuj la egaligo de monbileto kaj monero ŝajnas esti nenio krom neeblaĵo.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 11, 2013 June 11, 2013 at 12:05:33 PM UTC flag Report link Permalink

Kara Muelisto!
Kion vi opinias pri tiu proponeto: "... estas preskaŭ nenio."

al_ex_an_der al_ex_an_der June 11, 2013 June 11, 2013 at 12:06:44 PM UTC flag Report link Permalink

aŭ iom pli precize " ... valoras preskaŭ nenion."

Muelisto Muelisto June 12, 2013 June 12, 2013 at 1:00:29 PM UTC flag Report link Permalink

Mi aperigis ankaŭ ĉi tun version. Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #73489One hundred dollars is just chicken feed..

Cent dolaroj estas nur monero.

added by Muelisto, June 10, 2013
➜ #73489One hundred dollars is just chicken feed.

linked by Muelisto, June 10, 2013
Cent dolaroj estas nur monereto.

edited by Muelisto, June 12, 2013
➜ #2492698Cent dolaroj valoras preskaŭ nenion.

linked by Muelisto, June 12, 2013