menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2490444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:57:54 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3444876

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He made me cry.

added by Hybrid, June 10, 2013
➜ #2490488Li plorigis min.

linked by Alois, June 10, 2013
➜ #2490604Il me fit pleurer.

linked by sacredceltic, June 10, 2013
➜ #2490605Il m'a fait pleurer.

linked by sacredceltic, June 10, 2013
➜ #2518469O, beni ağlattı.

linked by Gulo_Luscus, June 23, 2013
➜ #2518470Beni ağlattı.

linked by Gulo_Luscus, June 23, 2013
➜ #3183189Он довёл меня до слёз.

linked by marafon, April 16, 2014
➜ #2532722Me hizo llorar.

linked by Shishir, August 20, 2014
➜ #3444876

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2562046Ele me fez chorar.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3443362Él me hizo llorar.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3681723उसने मुझे रुलाया।

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3681725त्याने मला रडवलं.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7001928Er brachte mich zum Weinen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 17, 2018
➜ #10305698Issalla iyi.

linked by AyourAchtouk, September 19, 2021
➜ #10666936Megrígatott.

linked by Cabo, February 9, 2022