menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden September 3, 2013 September 3, 2013 at 6:06:05 AM UTC flag Report link Permalink

The repetition makes this sentence not very natural in my opinion.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have a cat. We are all fond of the cat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #165357私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392538Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.

linked by Sushiman, May 23, 2010
➜ #448964Nous avons un chat, nous l'adorons tous.

linked by sysko, August 2, 2010
➜ #427603我们有一只猫。我们都喜欢猫。

linked by fucongcong, August 2, 2010
➜ #448961我们有一只猫。我们都喜欢这只猫。

linked by sysko, August 2, 2010
➜ #392538Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.

unlinked by sysko, August 2, 2010
➜ #449140بىزدە بىر مۈشۈك بار. ھەممىمىز بۇ مۈشۈكنى ياخشى كۆرىمىز.

linked by FeuDRenais, August 2, 2010
➜ #524047Mamy kota. Wszyscy bardzo lubimy tego kota.

linked by Bilberry, September 21, 2010
➜ #1224244Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.

linked by Ketutar, November 7, 2011
➜ #1526349Tenemos un gato. A todos nos gusta el gato.

linked by marcelostockle, April 11, 2012
➜ #1586379لدينا قط و نحبه جميعا.

linked by Amastan, May 22, 2012
➜ #1733327vIghro' wIghaj. vIghro'vam wIparHa' Hoch.

linked by loghaD, July 28, 2012
➜ #1804435Nesɛa amcic yerna nḥemmel-it.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #1805940Ni havas katon. Ni ĉiuj ŝatas la katon.

linked by GrizaLeono, August 29, 2012
➜ #2253027mi'ai ralte le mlatu i ro da poi selcmi be mi'ai cu nelci my.

linked by gleki, February 24, 2013
➜ #2253028mi'ai ralte le mlatu i mi'ai cu nelci my.

linked by gleki, February 24, 2013
➜ #4467121Bir kedimiz var. Hepimiz kediye düşkünüz.

linked by duran, August 23, 2015
We have a cat. We are all fond of it.

edited by AlanF_US, March 9, 2018
➜ #6744589Abbiamo un gatto. Gli siamo tutti affezionati.

linked by Valdast, March 9, 2018
➜ #7085409عندنا قط و جميعنا يحبه.

linked by Amastan, August 24, 2018
➜ #7708579Nesεa amcic u nḥemmel-it akk.

linked by Yagurten, January 10, 2019