menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2494984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:25:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2937722
x #2499724

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:48:56 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3624916


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2580078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon October 17, 2016 October 17, 2016 at 3:14:06 PM UTC flag Report link Permalink

Я не очень хорошо говорю по-французски. ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2627434 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 15, 2018 May 15, 2018 at 1:31:35 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2580078

Horus Horus June 20, 2020 June 20, 2020 at 4:00:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8860093

marafon marafon April 22, 2021 April 22, 2021 at 2:01:05 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2627434 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 22, 2021 April 22, 2021 at 2:02:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2627434

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2451597I don't speak French well..

Я не говорю хорошо по-французски.

added by odexed, June 13, 2013
➜ #2451597I don't speak French well.

linked by odexed, June 13, 2013
➜ #2499724

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2937722

linked by CK, October 7, 2014
➜ #890504I can't speak French well.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2926901I'm not good at speaking French.

linked by Horus, January 20, 2015
Я не очень хорошо говорю по-французски.

edited by odexed, May 15, 2018
➜ #2451336I'm not very good at speaking French.

linked by Horus, May 15, 2018
➜ #2713052I can't speak French very well.

linked by Horus, May 15, 2018
➜ #3621065Мый французла пеш сайын ом ойласе.

linked by Horus, May 15, 2018
➜ #6347047I'm not a very good French speaker.

linked by Horus, May 15, 2018
➜ #2504751Eu não sei falar francês muito bem.

linked by Wezel, May 18, 2018
➜ #8072237Ich kann nicht gut Französisch.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2019
➜ #890762Je ne parle pas bien français.

linked by marafon, September 18, 2019
➜ #8860078Ich spreche nicht so gut Französisch.

linked by Horus, June 20, 2020
➜ #9484075Je ne parle pas très bien français.

linked by marafon, December 16, 2020
➜ #2627434

linked by AnnaHX, January 26, 2021
➜ #2361426I don't speak very good French.

linked by Horus, April 22, 2021
➜ #3422756I don't speak French very well.

linked by Horus, April 22, 2021
➜ #3656953No hablo muy bien el francés.

linked by Horus, April 22, 2021
➜ #9974751Je ne parle pas très bien le français.

linked by marafon, September 4, 2022