menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº249654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Scott Scott 6 de xullo de 2010 15:37:58 UTC do 6 de xullo de 2010 flag Report link Permalink

space

Metadata

close

Etiquetas

advice 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If I were you, I'll buy that one.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #164853私ならそれを買います。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #418713Я бы на вашем месте купил вот тот.

linked by Hellerick, 5 de xullo de 2010
If I were you, I'dbuy that one.

edited by CK, 6 de xullo de 2010
If I were you, I'd buy that one.

edited by CK, 7 de xullo de 2010
➜ #1337600Si fuera tú, compraría ese.

linked by marcelostockle, 4 de xaneiro de 2012
➜ #1354251Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.

linked by sacredceltic, 11 de xaneiro de 2012
➜ #1354252Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.

linked by sacredceltic, 11 de xaneiro de 2012
➜ #1354254Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.

linked by sacredceltic, 11 de xaneiro de 2012
➜ #1354257Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.

linked by sacredceltic, 11 de xaneiro de 2012
➜ #1416649Yerinde olsam, şunu alırım.

linked by duran, 5 de febreiro de 2012
➜ #1486302Se mi estus vi, mi aĉetus tiun.

linked by martinod, 14 de marzo de 2012
➜ #1574602Se eu fosse você, eu compraria aquele.

linked by elencw, 15 de maio de 2012
➜ #2161261Se fossi in te, comprerei quello.

linked by Guybrush88, 23 de xaneiro de 2013
➜ #2161262Se fossi in te, comprerei quella.

linked by Guybrush88, 23 de xaneiro de 2013
➜ #2161263Se fossi in voi, comprerei quello.

linked by Guybrush88, 23 de xaneiro de 2013
➜ #2161264Se fossi in voi, comprerei quella.

linked by Guybrush88, 23 de xaneiro de 2013
➜ #2161265Se fossi in lei, comprerei quello.

linked by Guybrush88, 23 de xaneiro de 2013
➜ #2161266Se fossi in lei, comprerei quella.

linked by Guybrush88, 23 de xaneiro de 2013
➜ #3280183A helyedben azt venném meg.

linked by pffferi, 27 de maio de 2014
➜ #5203145На твоём месте я бы купил тот.

linked by marafon, 9 de xuño de 2016
➜ #5203149На вашем месте я бы купил тот.

linked by marafon, 9 de xuño de 2016
➜ #5203151На твоём месте я бы купил ту.

linked by marafon, 9 de xuño de 2016
➜ #5203152На вашем месте я бы купил ту.

linked by marafon, 9 de xuño de 2016
➜ #6678983Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

linked by juu_ichi, 8 de febreiro de 2018
➜ #10297541Být na tvém místě, koupím tamten.

linked by aldar, 15 de setembro de 2021
➜ #10652221Se eu fosse você, eu compraria esse.

linked by lucasmg123, 31 de xaneiro de 2022
➜ #12841333На твоём месте я бы купил то.

linked by marafon, 10 de novembro de 2024
➜ #12841334На вашем месте я бы купил то.

linked by marafon, 10 de novembro de 2024