Your sentence was not added because the following already exists.
I suggest unlinking this sentence from the Japanese. It's not a correct (or just very unclear? @natives) translation.
The Japanese sentence says the house is in the North of the city - but still part of the city. This has been rendered correctly at least to German.
This English sentence has been translated to German in a way that implies that the house is north of the city (not part of the city anymore).
Thank you.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
My house is in the north of the city.
added by an unknown member, date unknown
linked by anonymous1, February 4, 2011
My house is north of the city.
edited by Nero, February 10, 2011
linked by Hans_Adler, March 7, 2011
unlinked by CK, June 12, 2011
linked by User4473, June 12, 2011
linked by hundo, June 28, 2011
linked by deyta, May 5, 2015
linked by mraz, November 11, 2015
linked by PaulP, July 11, 2022
linked by Wojtanex, May 12, 2024
linked by Rafik, August 10, 2024
