menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 27, 2016 May 27, 2016 at 8:30:33 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5170116

Metadata

close

Tags

7 syllables stranded preposition Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187948何か書くものが必要だ。

linked by an unknown member, date unknown
I need something to write with.

added by an unknown member, date unknown
➜ #353246Ich brauche etwas zum Schreiben.

linked by lilygilder, January 27, 2010
➜ #848224我需要一些用來寫字的東西。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #992667Ho bisogno di qualcosa con cui scrivere.

linked by Guybrush88, July 15, 2011
➜ #1143763Necesito algo en que escribir.

linked by marcelostockle, October 2, 2011
➜ #1143768Jeg har brug for noget at skrive med.

linked by danepo, October 2, 2011
➜ #1217785Mi bezonas ion per kio skribi.

linked by Alois, November 4, 2011
➜ #1383864Мне нужно что-нибудь, чем можно писать.

linked by Biga, January 20, 2012
➜ #1552797Io ho bisogno di qualcosa con cui scrivere.

linked by Guybrush88, April 28, 2012
➜ #1559571Yazmak için bir şeye ihtiyacım var.

linked by duran, May 2, 2012
➜ #1622435Ik heb iets nodig om mee te schrijven.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #1623646Necesito algo con que escribir.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #1237569Eu preciso de uma coisa para escrever.

linked by alexmarcelo, August 25, 2012
➜ #2122317Jag behöver något att skriva med.

linked by Horus, May 27, 2016
➜ #7796556mi wile e ilo pi sitelen toki.

linked by Goatstein, March 4, 2019
➜ #2112019Ich brauche etwas, womit ich schreiben kann.

linked by sundown, October 10, 2020
➜ #10029540Potrebujem niečo na písanie.

linked by Dominika7, May 13, 2021
➜ #10661659書くものがいるわね。

linked by small_snow, February 6, 2022