menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2509062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo October 13, 2016 October 13, 2016 at 11:51:12 AM UTC flag Report link Permalink

je deviendrais (conditionnel) -> je deviendrai (futur)

nimfeo nimfeo October 30, 2016 October 30, 2016 at 6:41:16 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1443825Henüz emin değilim fakat sanırım bir öğretmen olacağım..

Je n'en suis pas encore sûr, mais je pense que je deviendrais professeur.

added by rackam, June 19, 2013
➜ #1443825Henüz emin değilim fakat sanırım bir öğretmen olacağım.

linked by rackam, June 19, 2013
Je n'en suis pas encore sûr, mais je pense que je deviendrai professeur.

edited by rackam, September 29, 2014
Je n'en suis pas encore sûr, mais je pense que je deviendrais professeur.

edited by rackam, September 29, 2014
➜ #5514817Mi ne ankoraŭ estas certa, sed mi pensas, ke mi fariĝos instruisto.

linked by nimfeo, October 13, 2016
Je n'en suis pas encore sûr, mais je pense que je deviendrai professeur.

edited by nimfeo, October 30, 2016
➜ #5563192Non ne sono ancora certo, ma credo che diventerò professore.

linked by amweingarten, October 30, 2016
➜ #12399570Я ещё не уверен, но думаю, что стану учителем.

linked by marafon, April 3, 2024