menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2510593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 20, 2013 June 20, 2013 at 12:13:44 AM UTC flag Report link Permalink

Vi donas bonegan konsilon! Ĝi indas tradukiĝon en la nederlandan.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 20, 2013 June 20, 2013 at 6:40:11 PM UTC flag Report link Permalink

Vielen Dank für die Blumen und für die Übersetzung. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La vojo al bona stilo kondukas tra redukto de la materialo kaj plej efika prezento de la esenco.

added by al_ex_an_der, June 19, 2013
➜ #2510597Der Weg zu einem guten Stil führt über die Reduktion des Materials und die wirksamste Darstellung des Wesentlichen.

linked by al_ex_an_der, June 19, 2013
➜ #2510606La via a un buono stile conduce attraverso la riduzione del materiale e la presentazione più efficace dell'essenza.

linked by al_ex_an_der, June 19, 2013
La vojo al bona stilo kondukas tra redukto de la materialo kaj la plej efika prezento de la esenco.

edited by al_ex_an_der, June 20, 2013
La vojo al bona stilo kondukas tra la redukto de la materialo kaj la plej efika prezento de la esenco.

edited by al_ex_an_der, June 20, 2013
➜ #2510696De weg naar een goede stijl loopt over de reductie van het materiaal en een zo efficiënt mogelijke voorstelling van de essentie.

linked by GrizaLeono, June 20, 2013