menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2510807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto September 21, 2013 September 21, 2013 at 1:22:01 PM UTC flag Report link Permalink

Reading your profile, dear Hybrid, I have known that this is your favorite sentence. So I've decided to ask you directly ☺: Why don't you tell us more about yourself, mainly about what languages you can speak or read?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why don't you ask him directly?

added by Hybrid, June 20, 2013
➜ #2514659Warum fragst du ihn nicht direkt?

linked by brauchinet, June 21, 2013
➜ #2526729Kial vi ne demandas lin senpere?

linked by Alois, June 26, 2013
➜ #2529452Почему ты не спросишь его прямо?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2013
➜ #2628620I tessutred-as srid i netta?

linked by Amastan, July 29, 2013
➜ #2628621

linked by Amastan, July 29, 2013
➜ #2628622

linked by Amastan, July 29, 2013
➜ #2661889¿Por qué no le preguntas directamente?

linked by marcelostockle, August 8, 2013
➜ #2752432Por que você não pergunta a ele diretamente?

linked by carlosalberto, September 21, 2013
➜ #2752452Perché non glielo chiedi direttamente?

linked by Guybrush88, September 21, 2013
➜ #2752453Perché non glielo chiede direttamente?

linked by Guybrush88, September 21, 2013
➜ #2752454Perché non glielo chiedete direttamente?

linked by Guybrush88, September 21, 2013
➜ #2752542Proque tu non le demanda directemente?

linked by carlosalberto, September 21, 2013
➜ #2872722तू त्याला सरळपणे विचारत का नाहीस?

linked by sabretou, November 23, 2013
➜ #2872725तू त्यांना सरळपणे का नाही विचारत?

linked by sabretou, November 23, 2013
➜ #3326112Pourquoi ne lui demandez-vous pas directement ?

linked by sacredceltic, June 19, 2014
➜ #3326116Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?

linked by sacredceltic, June 19, 2014
➜ #4556016Mengapa tidak bertanya langsung padanya?

linked by dbahasa, September 26, 2015
➜ #5454299Neden doğrudan ona sormuyorsun?

linked by deyta, September 19, 2016
➜ #12791043Почему вы прямо у него не спросите?

linked by marafon, October 18, 2024
➜ #12791047Почему бы вам прямо у него не спросить?

linked by marafon, October 18, 2024
➜ #12791045Почему ты прямо у него не спросишь?

linked by marafon, October 18, 2024
➜ #12791050Почему бы тебе прямо у него не спросить?

linked by marafon, October 18, 2024