menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2514963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan June 22, 2013 June 22, 2013 at 9:38:50 PM UTC flag Report link Permalink

pudrir* :)

marcelostockle marcelostockle June 22, 2013 June 22, 2013 at 9:39:52 PM UTC flag Report link Permalink

¿En serio? D:
Lo he tenido mal toda la vida

hayastan hayastan June 22, 2013 June 22, 2013 at 9:47:50 PM UTC flag Report link Permalink

Eso creo, voy a checkearlo jajaj

hayastan hayastan June 22, 2013 June 22, 2013 at 9:54:07 PM UTC flag Report link Permalink

podrir.

(Del lat. putrēre).

1. tr. defect. pudrir. U. t. c. prnl.

MORF. U. solo en infinit. y en part.

pudrir.

(Del lat. putrēre).

1. tr. Hacer que una materia orgánica se altere y descomponga. U. t. c. prnl.

Por lo que entiendo "podrir" se usa solo en infinitivo como lo usaste y "pudrir" se conjuga, aparentemente estaba bien, pero jamás lo usamos nosotros, así que me llamó la atención.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2514580Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de..

Necesitamos coger las manzanas altiro, o si no se van a podrir.

added by marcelostockle, June 21, 2013
➜ #2514580Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.

linked by marcelostockle, June 21, 2013
➜ #2514582Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.

linked by marcelostockle, June 21, 2013
➜ #2509505We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

linked by marcelostockle, June 21, 2013
➜ #2514577Ni devas pluki tiujn pomojn tuj, aliokaze ili putros.

linked by marcelostockle, June 21, 2013
➜ #2514577Ni devas pluki tiujn pomojn tuj, aliokaze ili putros.

unlinked by marcelostockle, June 21, 2013
Necesitamos coger esas manzanas altiro, o si no se van a podrir.

edited by marcelostockle, June 21, 2013
➜ #2514577Ni devas pluki tiujn pomojn tuj, aliokaze ili putros.

linked by marcelostockle, June 21, 2013
Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a podrir.

edited by marcelostockle, June 21, 2013
Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.

edited by marcelostockle, June 22, 2013